For Fun Labs 服務條款

Sure, here is the translated text in Chinese:


1. 介紹

歡迎來到 For Fun Labs, Inc.(“FFL”,“我們”或“我們的”)!我們很高興您決定遊玩我們的遊戲。在您開始遊玩之前,請花點時間閱讀這些使用條款,這些條款提供有關條件、免責聲明、通知、政策和協議(統稱為“條款”)的資訊,這些條款適用於您訪問和使用由 For Fun Labs 開發的任何平台上的任何和所有遊戲和軟體(“軟體”)以及位於 www.forfunlabs.comelevenvr.comelevenvr.net 或任何其他連結到這些條款的網站(“網站”,與軟體一起稱為“服務”)。

2. 接受條款

您持續訪問和使用網站和軟體的條件是您接受並持續遵守以下條款和條件。除了這些條款外,For Fun Labs 的隱私政策(可在 https://elevenvr.com/privacy 查詢)(“隱私政策”)將會管理您在我們的網站或軟體上提交的個人資訊的使用方式。請仔細閱讀我們的條款、隱私政策以及本文件中提到的任何其他條款。如果您不同意受這些條款的約束,您不得安裝、複製、使用或訪問服務。

關於仲裁的重要通知:本條款包含一項具有約束力的仲裁協議,限制您在法庭上提起訴訟、集體訴訟以及由法官或陪審團決定爭議的權利,並限制我們對您的責任。請仔細閱讀第 14 條以了解有關仲裁的詳細資訊(包括退出仲裁程序的方法)。

3. 條款的變更

我們可能會隨時更新或修改條款,無需事先通知,這些變更將通過服務公佈。您有責任定期檢查這些條款是否有變更。如果我們對條款進行重大修改,在適用法律允許的範圍內,這些修改將在以下兩者之一發生時生效:(i) 您首次使用服務並實際通知到此更改,或 (ii) 自更改公佈之日起 30 天。您持續訪問和使用服務即表示您接受受當時生效的修訂條款的約束。您同意您將定期查看這些條款,並且您應受這些條款及其任何修改的約束。由於我們的服務隨著時間的推移在發展,我們也可能隨時更改或停止全部或部分服務,無需通知。

這些條款將標識上次更新的日期。根據這些條款產生的爭議將按照爭議產生時的條款版本解決。“爭議”是指因這些條款的任何方面而引起的任何爭議、行動、爭議或索賠,無論是基於合同、侵權、法規、欺詐、虛假陳述或任何其他法律或衡平依據,不論索賠是在這些條款終止期間或之後發生。

4. 訪問服務和帳戶

4.1 聲明

當您使用服務時,您聲明:(a) 您向服務提交的資訊是真實且準確的;(b) 您使用服務不違反任何適用法律或法規;(c) 您具有足夠的法定年齡或其他法律能力合法地簽訂這些條款。您必須年滿 13 歲才能使用任何部分的服務。如果您未滿 13 歲並希望使用、訂閱或註冊任何部分的服務,您聲明您的父母或法定監護人已審閱並同意這些條款,並已代您完成購買和/或註冊。

4.2 遊戲平台

您通過某些軟體提供商訪問我們的遊戲軟體,這些提供商也可能充當下載代理,包括但不限於平台如 Steam 和 Oculus(“遊戲平台”)。要通過遊戲平台訪問、購買或下載我們的遊戲,您必須創建一個遊戲平台帳戶(“遊戲帳戶”),並且您承認並同意遊戲平台的條款和條件可能適用於您使用遊戲平台、您的遊戲帳戶以及您通過遊戲平台使用我們的服務。在遊戲平台的條款和這些條款之間發生任何衝突的情況下,以這些條款為準。

4.3 您的帳戶

當您通過遊戲平台訪問我們的服務時,我們將從您的遊戲帳戶收到關於您的某些資訊。我們可能會使用這些資訊為您創建一個帳戶以便您使用我們的服務,您可以通過服務的功能補充其他資訊(“帳戶”)。您的遊戲帳戶和您的玩家 ID 是個人的,您在任何情況下都不得分享或允許任何其他人使用您的帳戶或玩家 ID。未經許可,您不得使用他人的帳戶或玩家 ID。您有責任保密您的遊戲帳戶資訊。確保您的帳戶資訊準確、完整和最新是很重要的,包括通過您的遊戲帳戶的相關資訊。

4.4 暫停/終止

如果您違反這些條款的任何條款,您使用服務的許可將自動終止。此外,我們可能會自行決定 (a) 暫停或終止您訪問服務的權限,或 (b) 隨時刪除您的任何用戶內容,無需通知,並且沒有任何理由。我們對於任何暫停或終止您訪問或使用服務的行為不承擔任何責任。如果您未滿 13 歲,您的父母/監護人可以通過聯繫客戶服務(devs@forfunlabs.com)要求終止您對我們服務的訪問。

5. 我們的知識產權

所有名稱、標誌、文字、設計、圖形、商業外觀、角色、界面、代碼、軟體、圖片、聲音、視頻、照片和在服務中或服務上出現的其他內容(“內容”)均受 FFL 的知識產權保護或經許可或授權使用。這些內容可能受版權、商標、專利或其他專有權利和法律保護。這包括每個網站和每個軟體的整個內容,作為集體作品受到版權保護。與服務相關的所有知識產權權利及相關商譽均歸我們或我們的授權方所有。您通過訪問或使用服務不會獲得任何內容的權利、所有權或利益。

某些服務允許您下載可能自動更新的軟體。根據這些條款,For Fun Labs, LLC 在此授予您有限的、可撤銷的、不可轉讓的和非排他性的許可,僅為了您的個人使用而訪問和使用內容。您使用內容的許可是授予的,而非出售給您的,您在此承認未轉讓或授予與內容有關的所有權或所有權,這些條款不應解釋為銷售任何權利。任何違反這些條款的行為將導致本節授予的許可在未通知您的情況下立即撤銷。

除上述段落中允許的行為外,您不得復制、分發、展示、出售、出租、傳輸、創建衍生作品、翻譯、修改、逆向工程、拆卸、反編譯或以其他方式利用內容或其任何部分,除非 For Fun Labs, LLC 明確書面許可。您不得對內容中的任何資訊進行任何商業用途,或為另一家企業的利益使用內容,除非 For Fun Labs, LLC 事先明確允許。For Fun Labs, LLC 保留拒絕服務、終止帳戶和/或取消訂單的權利,包括但不限於我們認為客戶行為違反適用法律或損害我們利益的情況。

6. 您提交的內容

您對上傳到我們的服務或通過我們的服務傳輸的任何資訊、文字、評論、帖子、圖片、錄音或其他材料或內容(“用戶內容”)負責。您同意、聲明並保證您通過我們的服務傳輸的任何用戶內容是真實、準